Regular 'Stagecoach' bus route 12A from Paignton Bus Station (adjacent to the rail station) passes the zoo entrance on Totnes Road.
Buy a Paignton PLUSBUS ticket with your train ticket, for unlimited bus travel around Torquay, Paignton & Brixham. For details: www.plusbus.info